ivanov_p (ivanov_p) wrote,
ivanov_p
ivanov_p

Когда я сидел в прошлом веке на Кунашире и смотрел японскую телетрансляцию, показывали Миядзаки, хотя я не знал, что это такое, и я смотрел Люпена, пытаясь не дать голове упасть на стол и в пять, и в шесть утра. А программа Время у них была совсем как программа Время, только такая же непонятная. Так что не важно, понятно или по-японски - пройдет время, и выяснится - ба, да это ж был Миядзаки, хотя и Люпен, конечно, но всё равно тихий шелест дождя в зарослях бамбука лучше, чем шелест машин на ближнем шоссе.

А подлые переводчики не знают, что такое encaptic system. Как же пользоваться такими переводчиками.
Subscribe

  • Отсутствующее содержание: теория колонизации

    Эткинд А. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России. 2013. Книга очень легко читается, в ней масса интересных наблюдений и тонких замечаний.…

  • Дневник донынешней эры

    Дневник путешествующего философа. Цивилизованный и благоразумный человек пускается в кругосветное путешествие. И может ли он отыскать более достойное…

  • (no subject)

    Видимо, можно использовать как очень краткий популярный обзор, показывающий состояние наук о мозге, с упоминанием крупных изменений за последние 30…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments