ivanov_p (ivanov_p) wrote,
ivanov_p
ivanov_p

Когда я сидел в прошлом веке на Кунашире и смотрел японскую телетрансляцию, показывали Миядзаки, хотя я не знал, что это такое, и я смотрел Люпена, пытаясь не дать голове упасть на стол и в пять, и в шесть утра. А программа Время у них была совсем как программа Время, только такая же непонятная. Так что не важно, понятно или по-японски - пройдет время, и выяснится - ба, да это ж был Миядзаки, хотя и Люпен, конечно, но всё равно тихий шелест дождя в зарослях бамбука лучше, чем шелест машин на ближнем шоссе.

А подлые переводчики не знают, что такое encaptic system. Как же пользоваться такими переводчиками.
Subscribe

  • Леви-Брюль и пример социальной деградации

    Книга выделяет два лагеря в антропологии культуры - Леви-Стросс и Леви-Брюль, основной предмет книги - мышление древних людей. Леви-Брюль, если…

  • Новые кирпичи

    Книга по современной теории эволюции, с особенным вниманием к новым идеям. Автор мыслит это дело так: не надо никакой общей теории, которая бы…

  • Социальность у людей и собак очень похожа

    книга о поведении собак, о собачьем "языке" и правилах поведения. Ну и о том, что надо грамотно выстраивать отношения с собакой. и еще - что это…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments